4 GOLONGAN MANUSIA PENGHANCUR ISLAM

ذهاب الإسلام على يدي أربعة أصناف من الناس : صنف لا يعملون بما يعلمون، و صنف يعملون بما لا يعلمون، و صنف لا يعملون ولا يعلمون، و صنف يمنعون الناس من التعلم.

"Hancurnya agama Islam ini berada di tangan empat golongan manusia : Golongan pertama adalah orang-orang yang tidak mengamalkan ilmu yang mereka miliki, Golongan kedua adalah orang-orang yang beramal tanpa ilmu, Golongan ketiga orang-orang yang tidak beramal dan tidak pula berilmu, Golongan keempat orang-orang yang menghalangi manusia dari menuntut ilmu (syar'i).

 الصنف الأول : من له علم بلا عمل؛ فهو أضر شيء على العامة؛ فإنه حجة لهم في كل نقيصة و مبخسة.

Golongan yang pertama adalah : Orang yang berilmu tetapi tidak mengamalkannya. Secara umum inilah yang paling berbahaya, karena masyarakat umum akan menjadikan orang berilmu tersebut sebagai alasan pada kekurangan dan kedzholiman mereka.

 الصنف الثاني : العابد الجاهل؛ فإن الناس يحسنون الظن به لعبادته و صلاحه فيقتدون به على جهله.

Golongan kedua adalah : Ahli ibadah yang bodoh. Orang-orang akan menganggap baik dengan ibadah dan kebaikannya. Mereka meneladani kebodohan orang tersebut.

و هذان الصنفان هما اللذان ذكرهما بعض السلف في قوله :《احذروا فتنة العالم الفاجر و العابد الجاهل فإن فتنتهما فتنة لكل مفتون》؛ فإن الناس إنما يقتدون بعلمائهم و عبادهم، فإذا كان العلماء فجرة و العباد جهلة عمت المصيبة بهما و عظمت الفتنة على الخاصة و العامة.

Kedua golongan itulah yang diingatkan oleh sebahagian pendahulu yang shalih, dengan ungkapan mereka : "Hati-hatilah kalian dengan fitnah orang berilmu tapi banyak berbuat maksiat dan ahli ibadah yang bodoh, karena fitnah keduanya dapat menimpa siapapun". Karena manusia akan meneladani para ulama dan ahli ibadah mereka. Jika ulamanya banyak berbuat maksiat dan ahli ibadahnya orang bodoh maka musibah yang terjadi akan merata dan dahsyat. Fitnah kedua golongan tersebut menimpa semua orang, baik orang khusus maupun masyarakat umum.

 و الصنف الثالث: الذين لا علم لهم و لا عمل؛ و إنما هم كالأنعام السائمة.

Golongan ketiga adalah : Orang-orang yang tidak memiliki ilmu dan amalan. Mereka ini bagaikan hewan ternak.

 و الصنف الرابع: نواب إبليس في الأرض؛ و هم الذين يثبطون الناس عن طلب العلم و التفقه في الدين ؛ فهؤلاء أضر عليهم من شياطين الجن؛ فإنهم يحولون بين القلوب و بين هدى الله و طريقه.

Golongan keempat adalah : Pengganti iblis di bumi. Mereka inilah yang melemahkan semangat manusia dari menuntut dan memperdalam ilmu agama. Mereka lebih berbahaya dibandingkan syaithon dari golongan jin, karena mereka akan menghalangi hati manusia dari petunjuk dan jalan Allah."